9/11 20周年纪念

September 11, 2021

Twenty years ago this morning.

心理学家称之为“闪光灯记忆”.“这是我们记住最重要时刻的最小细节的方式. 一件事发生多年后，我们可能对早餐吃了什么有清晰的记忆. The tie we were wearing. A song that was playing. 当我们听到或看到一个特别戏剧性的事件时，这些片段就会烙进我们的大脑, 令人惊讶的或令人痛苦的或两者兼而有之的事件.

我们每个人都有自己的“闪光灯记忆”.” The assassinations of John F. Kennedy or Martin Luther King. The Challenger explosion. 哥伦拜恩枪击案，弗吉尼亚理工枪击案，桑迪胡克枪击案.

And September 11, 2001.

Twenty years ago this morning.

Where were we? Who told us? What did we see? What did we think?

我记得那天早上就像今天一样, 天空如此蔚蓝，似乎不可能出什么差错.  我记得我妻子打电话告诉我一架飞机撞上了世贸中心, 我最初的猜测是一架小型私人飞机不小心走偏了.  我记得互联网还处于起步阶段，后来逐渐陷入停滞.  我还记得我在纽约的学生, rushing into my office, 因为他们无法通过电话联系到父母而发狂.

9/11那天，我们立刻意识到我们的世界已经永远改变了.  你们中的许多人还没有出生，或者还太年轻，无法理解这一事件的严重性. 然而，9/11意味着这个世界对你来说将是一个不同的地方.

Twenty years ago today.

It came literally out of the blue. The suddenness left us reeling. In an instant, 恐怖袭击造成近3人死亡,000 people — 2,753号在纽约世贸中心的双子塔, 184 at the Pentagon in Virginia, 在宾夕法尼亚州西南部的一块田地里有40个. 今天早上，我们的学生们在斯坦蒙斯广场放置的每一面旗帜都代表着在那可怕的一天失去的生命.

我们中的许多人都记得，在飞机坠毁后的几个小时里，整个国家笼罩在恐惧和困惑之中. 我们记得那种感觉持续了几天，甚至几周.

我们还记得，在灾难发生后不久，这个国家的基调发生了多么明显的变化.  There was a coming together.  在这个校园和全国其他地方, students held blood drives and candlelight vigils; they gathered in groups to discuss what had happened and to try to understand what it meant. 当这个国家团结起来应对外部威胁时，有一种团结的感觉.

In the present moment, 当我们的国家被严重的内部分裂所困扰, 对于那些没有亲身经历过的人来说，可能很难想象美国公民的强大团结, which transcended party, race, and class.  But it was real.  我们现在必须重燃这种精神. 

我们仍然团结一致，共同哀悼在9/11事件中丧生的无辜男女.  对他们的家人和朋友表示同情.  我们一致感谢那些对这些悲惨事件作出第一反应的人.  我们共同感谢所有的男女军人，他们的服务今天维护了我们国家的安全.

Twenty years ago this morning.

James Andrew Gadiel, 23, Class of 2000, 和指挥官罗伯特·艾伦·施莱格尔, 38, Class of 1985, 都在做着自己喜欢的工作——詹姆斯在世贸中心, Rob at the Pentagon.

At 8:46 a.m. on September 11, 2001, 当时美国航空11号航班撞上了北塔, 詹姆斯当时在康托·菲茨杰拉德103楼的股票办公室. James majored in economics W&当时他刚搬到纽约，开始在康托·菲茨杰拉德公司做助理交易员. 朋友们说他热爱自己的工作就像热爱纽约大都会棒球队一样. Back home in Kent, Connecticut, they remembered James, 或者杰米，因为他长大了, as a gentleman and a gentle man. 他是西格玛兄弟会的重要成员.

At 9:37 a.m.年，美国航空77号航班撞上了五角大楼的西立面. 据罗伯的家人说，他的办公室应该在撞击点. 罗布在太阳城集团大学主修法语和新闻学&L. 他曾考虑从事媒体工作，曾在刘易斯顿做过一段时间的记者, Maine, 但他选择跟随父亲和两个兄弟进入海军. 罗布获得了紫心勋章和北约勋章, among numerous awards, 并于8月被提升为指挥官. 他被分配到五角大楼，负责安排和分配海军舰艇的巡航路线和日期. 毕业于Phi Beta Kappa, Rob是Chi Psi, Ring-tum Phi, WLUR和爵士实验室乐队的成员.

罗布和詹姆斯是2001年9月11日2977名遇难者中的两人. 今天，我们在一起缅怀他们, united by our collective memory, our collective grief, 我们共同感谢这么多人的牺牲.